1 00:01:45,187 --> 00:01:46,230 Fernan! 2 00:02:22,391 --> 00:02:25,519 Tudom, hogy korán van, de megteheti kezdj el erőfeszítéseket tenni, igaz? 3 00:02:39,950 --> 00:02:40,993 szia kedvesem 4 00:02:42,036 --> 00:02:43,204 Hello. 5 00:02:43,371 --> 00:02:45,623 Fernand azt mondta, hogy már fent vagy. 6 00:02:46,165 --> 00:02:48,459 Mert a fiad felébresztett ma reggel? 7 00:02:48,626 --> 00:02:51,629 Azt kell mondanom, ez a kerékpár zajt ad. 8 00:02:51,796 --> 00:02:54,131 Na, itt vagyunk, vissza. 9 00:03:11,732 --> 00:03:12,692 szia apa 10 00:03:12,858 --> 00:03:13,901 szia fiam 11 00:03:14,944 --> 00:03:16,612 - Helló, Francoise. - Helló. 12 00:03:22,243 --> 00:03:24,161 - Igen, köszönöm. - Szóval ez a bicikli? 13 00:03:24,328 --> 00:03:25,413 Ó, nagyszerű! 14 00:03:26,122 --> 00:03:27,373 Soha nem kapod meg az úton. 15 00:03:27,540 --> 00:03:29,375 Tényleg nincs más az érdekli 16 00:03:29,542 --> 00:03:31,877 15 nap anélkül, hogy a drogokról beszélnénk, ez emberi, nem? 17 00:03:32,044 --> 00:03:33,003 Francoise-nak igaza van. 18 00:03:33,170 --> 00:03:35,715 Olyan nagy zajt csapok hajnali 4-kor, szerinted ez normális? 19 00:03:50,396 --> 00:03:52,106 Lesz még valami? 20 00:03:52,273 --> 00:03:54,150 Nem köszönöm. jól vagyok. 21 00:03:55,401 --> 00:03:59,405 Hadd emlékeztesselek, hogy a hölgy ma megy az orvosához. 22 00:03:59,572 --> 00:04:01,615 Talán szeretné elkísérni? 23 00:04:01,782 --> 00:04:03,576 Ne hülyéskedj, kedvesem. 24 00:04:04,326 --> 00:04:05,786 Elhalasztottam az időpontot 25 00:04:05,953 --> 00:04:08,330 és várok valakit hogy jöjjön a szőnyegért. 26 00:04:08,497 --> 00:04:09,832 Ahogy akarod. 27 00:04:09,999 --> 00:04:11,917 Azt hiszem, ideje tovább lépni, Fernan. 28 00:04:12,084 --> 00:04:13,627 szolgálatára állok. 29 00:04:16,464 --> 00:04:17,506 Viszlát ma este. 30 00:04:28,017 --> 00:04:29,435 - Helló hölgyem. - Szia Maria. 31 00:04:29,602 --> 00:04:31,687 - Letakaríthatom az asztalt? - Megteheted. 32 00:04:37,860 --> 00:04:38,778 Elnézést. 33 00:04:52,208 --> 00:04:55,795 Ez valami ünnep? Mindenki elment, a többiek késtek. 34 00:04:55,961 --> 00:04:57,379 Vársz valakit? 35 00:04:57,546 --> 00:04:58,798 Egy barát, a teniszhez. 36 00:04:58,964 --> 00:05:00,800 Mindig helyettesíthetem őt? 37 00:05:00,966 --> 00:05:02,051 Nem tudsz játszani. 38 00:05:02,218 --> 00:05:03,761 Megtanulsz engem. 39 00:05:04,011 --> 00:05:05,721 - Kaphatok egy cigit? - Persze. 40 00:05:11,977 --> 00:05:13,103 Búcsú. 41 00:05:18,234 --> 00:05:19,485 Igen. jó! 42 00:05:21,904 --> 00:05:22,863 Itt! 43 00:05:28,452 --> 00:05:29,411 Az én sorom! 44 00:06:12,246 --> 00:06:14,290 - Nem vagy nagyon csalódott? - Egyáltalán nem. 45 00:06:14,456 --> 00:06:16,125 Szerintem remek munkát végzel. 46 00:06:16,292 --> 00:06:18,043 - Könnyen küldhet felvételeket. - Nem. 47 00:06:18,961 --> 00:06:19,879 itt. 48 00:06:20,546 --> 00:06:21,672 Ó, elnézést. 49 00:09:15,304 --> 00:09:16,305 Fernan. 50 00:09:28,525 --> 00:09:29,902 - Fernand. - Hölgyem? 51 00:09:30,069 --> 00:09:32,946 Kérdezd meg Marie-t, ha kell valami. megyek vásárolni. 52 00:09:33,113 --> 00:09:34,281 Igen, asszonyom. 53 00:09:34,448 --> 00:09:37,951 És megtöltheti a medencét ha jó az idő. 54 00:09:49,880 --> 00:09:52,174 Nem, nem itt. 55 00:09:53,634 --> 00:09:56,553 A hölgy majd bevásárol. 56 00:09:56,970 --> 00:09:58,430 listát készítettem. 57 00:10:02,559 --> 00:10:03,977 Tessék, asszonyom. 58 00:10:04,186 --> 00:10:05,437 Rászántad az időt. 59 00:10:05,646 --> 00:10:07,106 át kellett változnom. 60 00:10:07,314 --> 00:10:08,982 A főnök vár rám. 61 00:10:09,191 --> 00:10:10,651 elmehetsz. 62 00:10:11,276 --> 00:10:12,528 Viszlát, hölgyem. 63 00:10:16,782 --> 00:10:17,825 Köszönöm. 64 00:11:14,882 --> 00:11:15,757 Szia Julie. 65 00:11:15,924 --> 00:11:18,594 Ó, Christian, elnézést a reggelért. Nem ébredtem fel időben. 66 00:11:18,760 --> 00:11:20,262 Nem baj, amúgy játszottam. 67 00:11:20,429 --> 00:11:22,347 - Kivel? - Nem számít? 68 00:11:22,806 --> 00:11:25,142 Ne légy agresszív, nem érdekel. 69 00:11:25,309 --> 00:11:27,519 Tudod, hogy jobban szeretek biciklizni mintsem amúgy teniszezni. 70 00:11:27,686 --> 00:11:28,979 Nem bírom az ilyen gazdag dolgokat... 71 00:11:29,146 --> 00:11:32,065 Ó, nem fogsz hibáztatni valahányszor látjuk egymást. 72 00:11:32,232 --> 00:11:33,775 Azt hiszed, nekünk nincs jobb dolgokat csinálni? 73 00:11:33,942 --> 00:11:35,569 kivel teniszeztél? 74 00:11:35,736 --> 00:11:37,404 Gyönyörű édesanyámmal. 75 00:11:37,571 --> 00:11:39,198 Ó, egy öregasszony. 76 00:11:39,364 --> 00:11:40,949 Nem pontosan. 77 00:11:41,116 --> 00:11:42,242 OK, jössz? 78 00:11:42,993 --> 00:11:44,161 Hány éves ő? 79 00:11:45,120 --> 00:11:47,456 Most elég féltékenykedsz. 80 00:11:47,915 --> 00:11:48,874 Mind egyformák vagytok. 81 00:11:49,041 --> 00:11:50,876 Mi lenne, ha megszidnám? 82 00:11:51,043 --> 00:11:52,085 Gyerünk, menjünk. 83 00:11:58,759 --> 00:12:01,094 Soha nem kellett volna elhagynom téged vedd meg ezt a biciklit a fiadnak. 84 00:12:01,261 --> 00:12:02,304 VV miért? 85 00:12:02,471 --> 00:12:05,140 Mert túl sok szabadságot ad neki. 86 00:12:05,307 --> 00:12:06,850 Felnőtt ember, nem? 87 00:12:07,142 --> 00:12:08,936 Igen, de nem ezért. Ma reggel pl. 88 00:12:09,102 --> 00:12:11,104 Nem, figyelj, végül is ez egy normális módja a gőz kifújásának. 89 00:12:11,271 --> 00:12:13,148 Megérdemli éves orvosi tanulmányai után. 90 00:12:13,315 --> 00:12:15,442 Igen, de sokat tudok szorgalmasabb tanulók. 91 00:12:15,609 --> 00:12:19,488 Bármit is kellett tennem szóval az ápolónői tanulmányaim? 92 00:12:19,655 --> 00:12:21,281 soha nem találkoztam volna veled. 93 00:12:21,448 --> 00:12:22,783 Igen, ez igaz. 94 00:12:42,261 --> 00:12:44,429 - Megyek aludni. - Maradj még egy kicsit. 95 00:12:50,227 --> 00:12:51,395 Kérem. 96 00:12:52,980 --> 00:12:54,439 - Viszlát holnap. -Jó éjszakát. 97 00:19:00,347 --> 00:19:02,599 Nézd, mit találtam, uram. 98 00:19:04,476 --> 00:19:06,061 Izgalmas, nem? 99 00:19:07,187 --> 00:19:09,773 Nem gondolja, hogy ez érdekes lehet, hölgyem? 100 00:19:09,939 --> 00:19:10,815 Kuss! 101 00:19:11,107 --> 00:19:12,192 Elnézést. 102 00:19:12,817 --> 00:19:17,072 Tehát a bent lévő kapitány emlékei Beauchamp tábora nem érdekelné, asszonyom. 103 00:19:17,238 --> 00:19:18,114 Kuss! 104 00:19:18,573 --> 00:19:20,200 Ó, kapitány. 105 00:19:20,742 --> 00:19:23,328 Ez egy olyan parancs, amelyet nem adhatsz másoknak. 106 00:19:24,162 --> 00:19:26,373 Mások miattad haltak meg lesben. 107 00:19:26,539 --> 00:19:27,957 - Nem igaz! - Ez igaz! 108 00:19:28,124 --> 00:19:30,794 Annyira igaz, hogy nem tehetsz róla szolgáltatásaim nélkül. 109 00:19:31,544 --> 00:19:35,215 nem panaszkodom. jól meg vagyok fizetve. Mindenki megtalálja, amit akar. 110 00:19:36,257 --> 00:19:40,178 Viszont kezdenék kellemetlen lenni ha egyszerűen szenátorként kezelnének. 111 00:19:41,179 --> 00:19:43,264 Ha a hölgy nem lenne itt, ez nem történne meg. 112 00:19:44,432 --> 00:19:47,519 De a hölgy egy ilyen jó ember, annyira más, 113 00:19:48,103 --> 00:19:51,564 az nagyon zavarna ha rosszat gondolt rólam. 114 00:26:27,085 --> 00:26:29,045 Anyámnak igaza van, valószínűleg jó vagy. 115 00:26:29,212 --> 00:26:32,006 nem gondoltam apád fia olyan jó lehet. 116 00:26:32,256 --> 00:26:34,258 Tudod, tudnék Bemutatom a bandát. 117 00:26:34,425 --> 00:26:36,344 Mindannyian motorozni fogunk. 118 00:26:36,511 --> 00:26:37,720 mit gondolsz? 119 00:26:37,887 --> 00:26:39,347 Miért ne? 120 00:28:50,603 --> 00:28:52,605 istenem... 121 00:29:17,964 --> 00:29:19,006 mi folyik itt? 122 00:29:19,173 --> 00:29:22,677 Nem, ez semmi. Fernand elesett lement a lépcsőn, megcsúszott. 123 00:29:26,597 --> 00:29:29,517 - Sajnálom, hogy felébresztettem. Jó éjszakát. - Rendben van. 124 00:29:34,480 --> 00:29:35,523 Fernan! 125 00:29:51,580 --> 00:29:55,584 Uram, nem engedheti meg, asszonyom hogy Mr. Christian motorján üljön. 126 00:29:55,751 --> 00:29:56,752 Úgy vezet, mint az őrült. 127 00:29:56,919 --> 00:29:59,672 De a hölgy még soha nem lovagolt Christianén motorkerékpár. Utálja ezt a gépet. 128 00:30:12,435 --> 00:30:13,853 Szia. 129 00:30:19,734 --> 00:30:20,943 Hoz nekünk egy italt? 130 00:30:32,455 --> 00:30:33,539 Ez a te motorod? 131 00:30:33,706 --> 00:30:35,791 Tudod, a Vihar a banditáknak való. 132 00:30:38,919 --> 00:30:39,962 Szia. 133 00:30:43,424 --> 00:30:44,633 Ez nem rossz. 134 00:30:44,800 --> 00:30:47,261 mit gondolsz? Tudjuk, hogyan kell élni, igaz? 135 00:30:47,803 --> 00:30:48,679 kaphatok néhányat 136 00:30:58,606 --> 00:31:00,358 Szia! tessék. 137 00:31:10,201 --> 00:31:11,702 Kis. hogy megy? 138 00:33:14,033 --> 00:33:16,118 mit mondtál? 139 00:33:18,412 --> 00:33:20,122 Azt hiszem, megyek. 140 00:33:20,706 --> 00:33:22,208 Mi zavar téged? 141 00:33:22,374 --> 00:33:23,959 Semmi. Búcsú. 142 00:34:14,718 --> 00:34:16,845 bármi történik, Nem hagylak békén. 143 00:34:17,054 --> 00:34:19,723 megyek megnézem nézd meg mi történik. 144 00:34:19,890 --> 00:34:21,725 Nem szeretném, ha aggódna. 145 00:34:22,059 --> 00:34:24,728 - Akarod, hogy veled menjek? - Nem, lássuk. 146 00:34:39,285 --> 00:34:40,703 Itt a teája, asszonyom. 147 00:34:40,869 --> 00:34:42,955 Köszönöm, Maria. Tedd le oda. 148 00:35:40,888 --> 00:35:42,222 - Helló. 149 00:35:42,389 --> 00:35:43,682 Vigyük egy körbe? 150 00:35:43,849 --> 00:35:45,351 Ha tetszik. 151 00:35:50,064 --> 00:35:51,273 Ide üljek? 152 00:35:51,440 --> 00:35:52,608 Igen. 153 00:35:58,364 --> 00:36:00,282 Tudod, ez kevesebb motorból izgalmas. 154 00:36:00,949 --> 00:36:02,368 így gondoltam. 155 00:37:19,987 --> 00:37:21,405 Elnézést, bocsánat. 156 00:37:25,868 --> 00:37:27,077 Nem, nem te! 157 00:37:27,453 --> 00:37:28,996 Nem akarod? 158 00:37:30,706 --> 00:37:31,832 Nem! 159 00:37:32,124 --> 00:37:33,167 Nem! 160 00:43:38,865 --> 00:43:40,200 mennem kell 161 00:43:40,909 --> 00:43:41,785 VV miért? 162 00:43:42,327 --> 00:43:46,123 Tudod, hogy mennem kell vigyáznom galériám minden szerdán. 163 00:43:46,957 --> 00:43:48,959 Apád soha nem tagadta meg tőlem ezt az örömöt. 164 00:43:49,126 --> 00:43:50,127 Nem kezded? 165 00:43:50,293 --> 00:43:51,878 - Most, hogy a szeretőd vagyok, igen. - Fogd be! 166 00:43:52,045 --> 00:43:53,588 Mi van, ha megkérlek, hogy vedd fel? 167 00:44:01,680 --> 00:44:03,223 Gyerünk, ne haragudj. 168 00:44:14,109 --> 00:44:15,443 Sétáljunk vissza? 169 00:44:15,610 --> 00:44:17,320 - Igen, hagyj békén! - Tessék! 170 00:44:36,840 --> 00:44:39,259 oké keresztény Majd beszélek róla apáddal. 171 00:44:39,426 --> 00:44:40,844 Nagyon jól. Viszlát, Francoise. 172 00:44:41,011 --> 00:44:41,887 Búcsú. 173 00:44:42,262 --> 00:44:45,432 Nos, Fernand, felkészíted az autómat. Egy óra múlva indulok Párizsba. 174 00:44:46,224 --> 00:44:47,767 Igen, asszonyom. 175 00:45:09,873 --> 00:45:12,417 Rendben van, Fernand. elmehetsz. 176 00:45:34,314 --> 00:45:35,482 RENDBEN. 177 00:45:36,483 --> 00:45:38,360 Jól. Hamarosan találkozunk. 178 00:49:13,283 --> 00:49:15,076 -Mit akarsz? - Mrs. Beauchamp. 179 00:49:15,243 --> 00:49:16,786 Nem itt van, lent van. 180 00:49:17,996 --> 00:49:19,330 Amúgy köszönöm. 181 00:49:30,675 --> 00:49:31,676 Igen; 182 00:49:31,843 --> 00:49:33,261 Ó, Christian! 183 00:49:33,428 --> 00:49:34,721 - Egyedül vagy? - Hát persze! 184 00:49:34,888 --> 00:49:36,222 Lássuk csak! 185 00:49:37,849 --> 00:49:39,517 - Mondtam, egyedül vagyok! - Hol van? 186 00:49:39,684 --> 00:49:40,727 AHOL; 187 00:49:43,021 --> 00:49:44,439 - Hol van? - De... 188 00:49:44,898 --> 00:49:46,149 Ó, Christian! 189 00:49:52,322 --> 00:49:55,867 De Christian, látod, van itt senki! Egyedül vagyok! 190 00:50:07,128 --> 00:50:09,839 - Látod, nincs itt senki! - Hol van? 191 00:50:10,507 --> 00:50:12,717 - Megbántottál! - Hol van? 192 00:50:14,469 --> 00:50:16,054 Megbántottál! 193 00:50:40,954 --> 00:50:44,249 Vetkőzz le! 194 00:51:02,767 --> 00:51:04,852 Ó, nem! 195 00:51:05,061 --> 00:51:06,938 Ó, igen! 196 00:51:07,146 --> 00:51:08,815 Ó, nem! 197 00:56:18,040 --> 00:56:19,000 Helló; 198 00:56:20,793 --> 00:56:21,961 Raoul? 199 00:56:22,420 --> 00:56:23,629 Igen. 200 00:56:24,130 --> 00:56:26,966 De azt hittem, az vagy két nap múlva tér vissza. 201 00:56:30,553 --> 00:56:31,470 Nem; 202 00:56:31,637 --> 00:56:33,055 Nem, nem láttam őt. 203 00:56:34,640 --> 00:56:36,142 Nos, visszatértem. 204 00:56:37,852 --> 00:56:39,061 Igen. 205 00:56:39,854 --> 00:56:41,689 Rendben. Hamarosan találkozunk. 206 00:56:43,983 --> 00:56:45,735 Raul vagyok. Visszajön. 207 00:56:45,902 --> 00:56:47,278 Igen, hallottam. 208 00:57:05,504 --> 00:57:08,424 Szóval, szerelmem, hogy lehet minden figyelmeztetés nélkül hazajöttél? 209 00:57:08,591 --> 00:57:10,885 Házassági évfordulónk van. 210 00:57:11,510 --> 00:57:13,846 Egy év! Elfelejtetted? 211 00:57:14,013 --> 00:57:15,389 megbocsáthatatlan vagyok. 212 00:57:15,765 --> 00:57:18,184 Igen, ez igaz. De megbocsátok. 213 00:57:18,476 --> 00:57:20,770 Tessék, ezt hoztam neked. 214 00:57:21,020 --> 00:57:22,229 Nekem; 215 00:57:22,396 --> 00:57:23,606 Igen. 216 00:57:33,658 --> 00:57:35,242 És nincs semmim a számodra. 217 00:57:35,534 --> 00:57:38,454 A jelenléted a legtöbb szép ajándékot adhatsz nekem 218 00:57:41,415 --> 00:57:43,250 Emlékszel a 214-es szobára? 219 00:57:43,417 --> 00:57:47,880 Ez vicces. Mintha beszélnénk egy szobára a Ritzben vagy a Plazaban. 220 00:57:49,048 --> 00:57:50,633 ez igaz. Csak egy kórházi szoba volt. 221 00:57:50,800 --> 00:57:52,843 Igen, de melyik szobában? 222 00:57:53,010 --> 00:57:55,346 Még mindig látom a könyvet azt olvastad, hogy Moriag volt. 223 00:57:55,513 --> 00:57:57,848 Igen, és emlékszem a fehér ruhára, 224 00:57:58,015 --> 00:57:59,684 sárga béléssel, amit viseltél 225 00:57:59,850 --> 00:58:01,894 a nővér egyenruhája alatt az első belépéskor. 226 00:58:02,478 --> 00:58:04,730 Emlékszel a pezsgőre meg akartad ajánlani, amikor elmentél? 227 00:58:04,897 --> 00:58:07,525 És a hétvége bent Deauville elfogadtad. 228 00:58:07,858 --> 00:58:09,527 Igen, de egy kicsit kerültem. 229 00:58:09,860 --> 00:58:12,571 Igen, de amikor először jöttél haza, könnyebben jöttél. 230 00:58:13,781 --> 00:58:15,199 Talán már szerettelek. 231 00:58:16,158 --> 00:58:19,578 Igen. Bevallom, volt nehezen érti meg. 232 00:58:21,205 --> 00:58:23,040 Azt hitted, hogy érdeklődöm irántad? 233 00:58:23,874 --> 00:58:26,168 Nem, de nem tettem volna ő is elfogadta a szánalmat. 234 00:58:26,335 --> 00:58:29,630 - De... - Hittem neked. És még mindig csinálom. 235 00:58:34,135 --> 00:58:38,431 Tudod, Raoul, még soha senki nem csinált ilyet annyi szeretetet adott nekem, mint te. 236 00:58:38,931 --> 00:58:41,684 És a szerelem, Francoise. 237 00:58:42,977 --> 00:58:45,896 Természetesen. De mi választottunk. 238 00:58:46,063 --> 00:58:47,064 Nem. 239 00:58:52,319 --> 00:58:56,866 Szeretlek, Francoise. Te és a fiunk. 240 00:58:57,783 --> 00:58:58,701 Yburson? 241 00:58:59,577 --> 00:59:01,495 Egy ideig a tiéd, nem? 242 00:59:03,289 --> 00:59:04,457 igyunk. 243 00:59:08,419 --> 00:59:11,714 Elnézést, ma nagyon feszült vagyok. 244 01:00:05,142 --> 01:00:08,562 Christian, ne mondd el apádnak. 245 01:00:20,533 --> 01:00:22,076 - Raul? - Igen? 246 01:00:22,535 --> 01:00:25,579 Christian szeretné hogy elmenjen egy-két hétre. 247 01:00:27,164 --> 01:00:28,666 Oké, rendben van. 248 01:00:30,960 --> 01:00:32,169 mikor mész el 249 01:00:32,711 --> 01:00:35,631 - Nem tudom, ma délután talán. - Ilyen hamar? 250 01:00:35,923 --> 01:00:36,841 Igen. 251 01:00:38,759 --> 01:00:40,344 De először is szeretnék veled beszélni. 252 01:00:43,180 --> 01:00:45,015 Ó, vigyázni kell! 253 01:00:46,475 --> 01:00:48,394 Majd később beszélek. Viszlát apa. 254 01:00:51,105 --> 01:00:53,065 mi a baj vele? 255 01:01:06,662 --> 01:01:08,497 Itt a levél, hölgyem. 256 01:01:09,915 --> 01:01:11,333 május |'_> 257 01:01:11,667 --> 01:01:13,460 - Hát persze. - Köszönöm. 258 01:01:26,265 --> 01:01:29,435 - Szemét... tedd félre. - Nagyon jól, asszonyom. 259 01:01:46,452 --> 01:01:48,078 - Kisasszony? - Igen. 260 01:01:48,537 --> 01:01:50,915 - Ismered Christian, azt hiszem? - Igen. 261 01:01:51,081 --> 01:01:53,250 - Láttad őt mostanában? - Igen, tegnap. 262 01:01:53,959 --> 01:01:55,961 - Jól volt? - Igen, miért? 263 01:01:56,128 --> 01:01:57,755 Nincs miért. Köszönöm. 264 01:01:58,672 --> 01:02:00,132 - Viszlát, asszonyom. - Viszlát. 265 01:02:58,816 --> 01:03:00,317 mi van veled? 266 01:03:00,484 --> 01:03:01,902 Semmi. 267 01:03:02,278 --> 01:03:03,821 - Hölgyem? - Igen? 268 01:03:04,154 --> 01:03:05,531 Valaki telefonál neked! 269 01:03:05,698 --> 01:03:07,157 Igen, igen. 270 01:03:38,897 --> 01:03:40,357 Christian... 271 01:03:42,067 --> 01:03:43,777 Örülök, hogy hívtál. 272 01:03:48,115 --> 01:03:49,825 8 napja, hogy elhagytalak. 273 01:03:50,117 --> 01:03:51,577 De nem mentem el. 274 01:03:52,453 --> 01:03:54,163 Nem hagyhattalak el. 275 01:03:55,122 --> 01:03:56,749 Ezért hívtalak. 276 01:03:57,291 --> 01:03:58,584 De ez a lány... 277 01:04:00,127 --> 01:04:01,628 Féltékeny vagy? 278 01:04:02,046 --> 01:04:03,339 szeretsz engem 279 01:04:03,797 --> 01:04:05,132 Látod, hogy szeretsz. 280 01:04:19,772 --> 01:04:21,023 Szeretsz engem, Christian? 281 01:04:21,565 --> 01:04:22,816 Igen, szeretlek. 282 01:12:14,120 --> 01:12:15,914 Látod, milyen gyenge vagyok. 283 01:12:17,415 --> 01:12:18,917 nem tudtam ellenállni. 284 01:12:19,918 --> 01:12:21,419 De vége, megyek. 285 01:12:21,586 --> 01:12:23,547 Soha nem jövök vissza ide, soha! 286 01:12:25,590 --> 01:12:27,259 Akkor megkereslek. 287 01:12:28,051 --> 01:12:30,136 Bárhol megtalállak. 288 01:12:40,689 --> 01:12:41,731 szia apa 289 01:12:42,607 --> 01:12:45,110 visszajöttél már? És kevésbé a szélén? 290 01:12:45,402 --> 01:12:47,821 Igen. Figyelj, beszélni jöttem veled. 291 01:12:48,154 --> 01:12:51,324 Jelenleg nem. Vacsora után, ha akarod, ki kell mennem 292 01:12:52,909 --> 01:12:55,245 Állandóan elakad ez a kerék. 293 01:12:57,747 --> 01:13:01,293 Tudod, hogy Francoise beteg, igen. Már két napja nem hagyta el a szobáját. 294 01:13:01,459 --> 01:13:02,711 Igazán; mi folyik itt? 295 01:13:03,211 --> 01:13:06,339 Ah, fejfájás. Az orvos nem tudja, honnan jön. 296 01:13:06,756 --> 01:13:09,301 Azt tanácsolta neki, hogy menjen hegyi kiránduláson. 297 01:13:09,885 --> 01:13:12,679 Ó, igen? Nos, megyek hozzá. 298 01:13:12,846 --> 01:13:15,557 Nem, nem, nem. Nem akar látni senkit. 299 01:13:15,932 --> 01:13:17,809 Fernand egy tálcát visz neki. 300 01:13:18,727 --> 01:13:20,937 Fernand nagyon kedves hozzá. 301 01:13:21,563 --> 01:13:24,941 Gondolom, tetszeni fog uraim hogy privátban folytassa ezt a beszélgetést. 302 01:13:25,567 --> 01:13:28,236 Előkészítem a Mercedest és visszajövök érted. 303 01:13:28,778 --> 01:13:30,322 Köszönöm, Fernand. 304 01:13:32,073 --> 01:13:35,535 Végül is Francoise is az nagyon kedves vele most. 305 01:13:36,119 --> 01:13:38,163 És a gyár? Minden gördülékenyen megy? 306 01:13:38,580 --> 01:13:40,081 Simán megy, ahogy mondod. 307 01:13:40,415 --> 01:13:41,791 Ez legalább valami. 308 01:13:42,292 --> 01:13:44,419 - Hogy érted? - Semmit. 309 01:13:44,753 --> 01:13:47,839 Szóval vacsora után megígérem? 310 01:13:48,006 --> 01:13:50,133 Igen, ennyire fontos? 311 01:13:52,636 --> 01:13:53,762 Igen. 312 01:13:54,596 --> 01:13:56,973 Nos, hagylak dolgozni. 313 01:15:04,749 --> 01:15:06,835 A hölgy még mindig nagyon az élen van. 314 01:15:08,294 --> 01:15:10,422 De tegnap sikerült Párizsba mennie. 315 01:15:10,588 --> 01:15:11,589 Kérem. 316 01:15:12,007 --> 01:15:14,676 Főleg, ha Mr. Christian is ott van. 317 01:15:19,014 --> 01:15:21,141 Ah, de a hölgy lefagyott. 318 01:15:22,058 --> 01:15:23,184 Fernan! 319 01:15:23,727 --> 01:15:25,437 Jövök, uram, végeztem. 320 01:15:26,521 --> 01:15:27,605 Mára. 321 01:15:44,581 --> 01:15:47,584 Nem, hozom neki a tálcát. Nem zavarom ezzel Fernandot. 322 01:15:47,751 --> 01:15:49,044 Nagyon jól, uram. 323 01:16:25,663 --> 01:16:26,790 Kedves... 324 01:16:26,956 --> 01:16:30,126 Christian, menj. Fernand mindent tud rólunk. 325 01:16:30,293 --> 01:16:32,921 Nyugi, ma este beszélek apámmal. 326 01:16:33,088 --> 01:16:35,924 - Nem. - Látod, nem élhetsz így. 327 01:16:38,510 --> 01:16:39,761 szerelmem 328 01:16:44,224 --> 01:16:46,684 Nos, Marie, ez a hölgy vacsoratálcája még nincs kész? 329 01:16:46,851 --> 01:16:49,813 Mr. Christian jött érte. Azt mondta, megszerzi neki. 330 01:16:58,655 --> 01:17:02,033 Még nincs kész a vacsora. Pihenned kellene. 331 01:17:02,200 --> 01:17:05,745 -Mi van veled? - Pihenned kell! 332 01:17:05,912 --> 01:17:08,206 - Hová viszel? - Majd meglátod! 333 01:17:16,131 --> 01:17:18,341 Hidd el, megoldom. 334 01:17:19,425 --> 01:17:22,137 Hab! Azonnal tedd le. 335 01:17:31,187 --> 01:17:34,524 Nos, újra itt vagyunk. beszélhetek most veled 336 01:17:34,691 --> 01:17:39,362 Szóval milyen volt az utazásod? Jól működött a kerékpárod? 337 01:17:40,029 --> 01:17:44,242 Nem erről van szó. Ő itt Francoise. 338 01:17:44,409 --> 01:17:49,497 Igen, sokkal jobban van. Sokkal jobb. Holnap felmegyek hozzá. 339 01:17:50,832 --> 01:17:54,210 De ma este fáradt vagyok. nagyon fáradt vagyok. 340 01:17:54,878 --> 01:17:58,506 Miért nem engeded, hogy beszéljek veled? Már így is elég nehéz. 341 01:17:58,673 --> 01:18:00,592 Szóval holnap még jobb lesz. 342 01:18:02,385 --> 01:18:03,720 Világosabb lesz. 343 01:18:05,138 --> 01:18:07,223 Alszik rá egyet. 344 01:18:08,808 --> 01:18:10,018 Jó éjszakát. 345 01:18:12,103 --> 01:18:13,521 Jó éjt apa. 346 01:18:27,285 --> 01:18:28,494 Valójában, uram, én... 347 01:18:28,661 --> 01:18:30,079 Fogd be! 348 01:18:43,051 --> 01:18:44,636 Mit mondott apád? 349 01:18:46,179 --> 01:18:47,764 Nem sikerült beszélnem vele. 350 01:18:50,683 --> 01:18:52,227 Mit fogunk tenni? 351 01:18:56,356 --> 01:18:57,732 Nem tudom. 352 01:19:10,286 --> 01:19:11,955 megy. megy. 353 01:19:16,793 --> 01:19:17,835 Helló; 354 01:19:18,836 --> 01:19:19,837 Igen. 355 01:19:20,630 --> 01:19:21,673 Igen, Raoul. 356 01:19:21,839 --> 01:19:24,092 nem akartam elmenni búcsú nélkül. 357 01:19:24,259 --> 01:19:26,094 De nem akartalak felébreszteni ma reggel. 358 01:19:26,261 --> 01:19:28,471 De nem mennél el két nap alatt? 359 01:19:28,638 --> 01:19:30,473 Nem Fernandnak kellene veled lennie? 360 01:19:30,640 --> 01:19:31,683 Természetesen. 361 01:19:32,225 --> 01:19:33,685 De Fernand velem van. 362 01:19:33,977 --> 01:19:35,436 Nem mondott neked semmit? 363 01:19:35,603 --> 01:19:37,188 Nem, de nincs mondanivalója nekem. 364 01:19:37,397 --> 01:19:38,356 Ó, jó. 365 01:19:38,856 --> 01:19:41,526 Szerintem soha nem fogja már megint nincs mit mondanom 366 01:19:43,695 --> 01:19:44,696 Hello; 367 01:19:45,822 --> 01:19:46,781 Helló; 368 01:19:50,493 --> 01:19:52,287 Nem tudom, mire gondolt. 369 01:19:54,038 --> 01:19:55,373 Letette a telefont. 370 01:20:21,858 --> 01:20:23,568 Minden kész, minden javítva. 371 01:20:25,737 --> 01:20:27,280 Folytathatjuk.